Canal de Denuncias
Salaketa Kanala
Canal de Denuncias
Whistleblowing Channel
Los hechos y/o comportamientos que nos puedes comunicar por este canal, así como el ámbito de protección están recogidos en las condiciones de uso. Es muy probable que tengamos que contactar contigo para solicitar aclaraciones o ampliación de los hechos comunicados. Si te identificas lo haremos a través del email que nos indiques. Si no te identificas y haces una comunicación anónima, la aplicación te proporcionará un enlace y un código con los que podrás entrar a consultar el estado de tu comunicación. En ese caso, nos comunicaremos contigo a través de la aplicación, ya que no guardamos información de contacto del informante de la comunicación anónima, por lo que tendrás que entrar regularmente y consultar si tienes mensajes, en caso contrario la investigación se puede ver limitada.
Gurekin kanal honen bidez jakinaraz diezazkiguzun egitateak edota jokabideak, bai eta babes-eremua ere, erabilera-baldintzetan jasota daude. Oso litekeena da zurekin harremanetan jarri behar izatea jakinarazitako egitateei buruzko argibideak edo xehetasun gehiago eskatzeko. Zure burua identifikatzen baduzu, adierazten diguzun posta elektronikoaren bidez egingo dugu harremana. Identifikatzen ez bazara eta komunikazio anonimoa egiten baduzu, aplikazioak esteka bat eta kode bat emango dizkizu, zure komunikazioaren egoera kontsultatu ahal izateko. Kasu horretan, aplikazioaren bidez jarriko gara zurekin harremanetan, komunikazio anonimoaren berri ematen duenaren harremanetarako informazioa ez dugulako gordetzen; beraz, aldian-aldian sartu beharko duzu mezurik duzun ikusteko. Bestela, ikerketa mugatua izan daiteke.
Os feitos e/ou comportamentos que nos poidas comunicar a través desta canle, así como o ámbito de protección, están recollidos nas condicións de uso. É moi probable que teñamos que contactar contigo para solicitar aclaracións ou ampliación da información comunicada. Se te identificas, farémolo a través do enderezo de correo electrónico que nos indiques. Se non te identificas e realizas unha comunicación anónima, a aplicación proporcionarache unha ligazón e un código cos que poderás consultar o estado da túa comunicación. Nese caso, comunicarémonos contigo a través da aplicación, xa que non gardamos información de contacto do informante da comunicación anónima; polo tanto, deberás acceder regularmente para comprobar se tes mensaxes; en caso contrario, a investigación pode verse limitada.
The facts and/or behaviors that you may report through this channel, as well as the scope of protection, are set out in the terms of use. It is very likely that we will need to contact you to request clarifications or additional information regarding the reported facts. If you identify yourself, we will do so via the email address you provide. If you do not identify yourself and submit an anonymous report, the application will provide you with a link and a code that will allow you to check the status of your report. In that case, we will communicate with you through the application, as we do not store contact information of the person submitting an anonymous report. Therefore, you will need to access the application regularly to check for messages; otherwise, the investigation may be limited.