Los hechos y/o comportamientos que nos puedes comunicar por este canal, así como el ámbito de protección están recogidos en las condiciones de uso. Es muy probable que tengamos que contactar contigo para solicitar aclaraciones o ampliación de los hechos comunicados. Si te identificas (o si no lo haces, pero dejas un email de contacto) lo haremos a través del email que nos indiques. Si no te identificas y haces una comunicación anónima, la aplicación te remitirá un usuario y contraseña, que podrás cambiar, y con los que podrás entrar a consultar el estado de tu comunicación. En ese caso nos comunicaremos contigo a través de la aplicación, ya que no sabemos quién está detrás de ese usuario y contraseña ni tenemos acceso a las mismas, por lo que tendrás que entrar regularmente y consultar si tienes mensajes, en caso contrario la investigación se puede ver limitada.

The facts and/or behaviours that you can report to us through this channel, as well as the scope of protection, are set out in the terms of use. We will most likely need to contact you to request clarification or further details regarding the facts reported. If you identify yourself (or if you do not, but leave a contact email address), we will do so via the email address you provide. If you do not identify yourself and make an anonymous report, the application will send you a username and password, which you can change, and with which you can log in to check the status of your report. In this case, we will contact you through the application, as we do not know who is behind that username and password and we do not have access to them, so you will have to log in regularly and check if you have any messages, otherwise the investigation may be limited.

Les faits et/ou comportements que vous pouvez nous signaler par ce canal, ainsi que le champ de protection, sont définis dans les conditions d'utilisation. Il est très probable que nous devions vous contacter pour demander des éclaircissements ou des précisions sur les faits signalés. Si vous vous identifiez (ou si vous ne le faites pas, mais laissez une adresse e-mail de contact), nous le ferons via l'adresse e-mail que vous nous indiquez. Si vous ne vous identifiez pas et effectuez un signalement anonyme, l'application vous enverra un nom d'utilisateur et un mot de passe, que vous pourrez modifier et avec lesquels vous pourrez vous connecter pour consulter l'état de votre signalement. Dans ce cas, nous communiquerons avec vous via l'application, car nous ne savons pas qui se cache derrière ce nom d'utilisateur et ce mot de passe et nous n'y avons pas accès ; vous devrez donc vous connecter régulièrement pour vérifier si vous avez des messages, faute de quoi l'enquête pourrait être limitée.

Die Sachverhalte und/oder Verhaltensweisen, die Sie uns über diesen Kanal melden können, sowie der Schutzbereich sind in den Nutzungsbedingungen festgelegt. Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir Sie kontaktieren müssen, um Klarstellungen oder weitere Angaben zu den gemeldeten Sachverhalten anzufordern. Wenn Sie sich identifizieren (oder wenn Sie dies nicht tun, aber eine Kontakt-E-Mail-Adresse hinterlassen), werden wir dies über die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse tun. Wenn Sie sich nicht identifizieren und eine anonyme Meldung machen, sendet Ihnen die Anwendung einen Benutzernamen und ein Passwort, die Sie ändern können und mit denen Sie sich anmelden können, um den Status Ihrer Meldung einzusehen. In diesem Fall kommunizieren wir über die Anwendung mit Ihnen, da wir nicht wissen, wer sich hinter diesem Benutzernamen und Passwort verbirgt, und keinen Zugriff darauf haben. Sie müssen sich daher regelmäßig anmelden und prüfen, ob Sie Nachrichten haben, andernfalls kann die Untersuchung eingeschränkt sein.